Take Off
⻜⾏家

Arbeiter Li Mingqi hat das Fliegen im Blut, schon sein Vater verfolgte den großen Traum des Ikarus, doch sein Sohn will noch viel höher hinaus und experimentiert mit so ziemlich allem, was einen Höhenflug verspricht. Doch Hochmut, so heißt es, kommt vor dem Fall, so ergeht es auch Li Mingqi, der vom Himmel fällt und seinen Schwager schwer verletzt. Darauf muss Mingqi seinem Schwiegervater und seiner Frau hoch und heilig versprechen, schön auf dem Boden zu bleiben. Und weil Li Mingqi ein durch und durch anständiger Bursche ist und ihn wegen der bleibenden Schäden, die sein Schwager durch den Sturz erlitten hat, schwere Schuldgefühle umtreiben, schlägt er sich das Fliegen wirklich aus dem Kopf und eröffnet stattdessen mit seiner Frau ein Tanzlokal in einem ausgedienten Industriemuseum. Das will allerdings nicht so recht in Fahrt kommen, es finden sich nur spärlich Gäste ein, doch Li Mingqis Erfindergeist scheint keine Grenzen zu kennen… Als sein Neffe schwer erkrankt und Geld für seine Behandlung benötigt wird, beschließt Li Mingqi jedoch kurzerhand, sich ein allerletztes Mal in die Lüfte zu erheben.

Pengfeis herzerwärmende Familiensaga mit Düsenantrieb ist Shuang Xuetaos Kurzgeschichte The Aeronaut nachempfunden. Mit großzügigen Pinselstrichen entwirft der Regisseur ein Sittengemälde Chinas im ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhundert. Für ihn sind es die unablässigen, von wohlmeinenden Absichten getragenen, wenn auch häufig vergeblichen Bemühungen der kleinen Leute, die gute Geschichte/n machen – während wir im Kino sitzen, zutiefst ergriffen und nicht so ganz sicher sind, ob wir lachen oder weinen sollen…

PENGFEI
Pengfei studierte am International Institute of Image and Sound (3iS) in Frankreich und begann seine Karriere als Co-Autor des Drehbuchs für Stray Dogs (Tsai Ming-liang, Taiwan 2013), der den Großen Preis der Jury beim 70th Venice International Film Festival gewann. Sein Regiedebüt Underground Fragrance (2015) wurde bei den Venice Days mit dem Fedeora-Preis ausgezeichnet. Zu seinen weiteren Filmen gehören The Taste of Rice Flower (2017), der bei den Venice Days Premiere feierte, und Tracing Her Shadow (2020), der im Wettbewerb des International Film Festival Shanghai gezeigt wurde. Sein neuester Spielfilm Take Off (2025) feierte im Wettbewerb des Tokyo International Film Festival Premiere.

So. 26. Apr. 2026 | 11:00
Stadtkino
Red Lotus 2026

Ticket kaufen

China 2025
118 Min | Farbe | Chinesisch mit englischen Untertiteln

Regie: Pengfei

Take Off © Rediance